1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:34,292 --> 00:00:35,625
-Où suis-je ?

4
00:00:37,875 --> 00:00:39,292
Qui suis-je ?

5
00:00:42,333 --> 00:00:45,625
Pourquoi suis-je habillé comme ça ?

6
00:00:47,875 --> 00:00:49,417
Où suis-je ?

7
00:00:51,958 --> 00:00:54,542
Ils m'ont fait quelque chose.

8
00:00:58,792 --> 00:01:00,167
Je ne m'en souviens pas.

9
00:01:02,458 --> 00:01:03,500
Qui est cet homme ?

10
00:01:10,375 --> 00:01:12,125
Il a l'air si cruel.

11
00:01:13,917 --> 00:01:17,792
Il a l'air d'être
sur le point de me faire quelque chose.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,708
Que va-t-il faire ?

13
00:01:29,500 --> 00:01:31,083
Je suis vierge.

14
00:01:33,458 --> 00:01:35,458
Aucun homme ne m'a jamais touché.

15
00:01:41,875 --> 00:01:43,417
Pourquoi doit-il se déshabiller ?

16
00:01:53,500 --> 00:01:55,667
-Je ne veux pas le voir nu.

17
00:02:04,542 --> 00:02:07,458
Ah oui,

18
00:02:08,375 --> 00:02:12,125
elle a dit qu'il allait me faire l'amour.

19
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
Elle a dit qu'il allait me faire du mal.

20
00:02:25,083 --> 00:02:26,958
Je ne veux pas être blessé.

21
00:02:28,917 --> 00:02:30,375
Pas là.

22
00:02:37,083 --> 00:02:44,042
Oh, non, non, non, laisse-moi partir.

23
00:02:44,042 --> 00:02:45,125
Ça va faire mal.

24
00:02:45,292 --> 00:02:46,417
Oh, s'il te plaît,

25
00:02:47,167 --> 00:02:48,333
ne me fais pas de mal.

26
00:02:53,208 --> 00:02:55,750
Tes mains touchent mon corps.

27
00:02:56,333 --> 00:02:57,417
Laisse-moi partir.

28
00:02:58,667 --> 00:02:59,958
S'en aller.

29
00:03:01,500 --> 00:03:03,542
Ne m'enlève pas mes vêtements.

30
00:03:05,375 --> 00:03:07,625
Aucun homme ne m'a jamais vu nu.

31
00:03:09,292 --> 00:03:10,625
Je dois me battre.

32
00:03:11,542 --> 00:03:13,792
Je ne dois pas le laisser me faire ça.

33
00:03:15,208 --> 00:03:16,958
Il est si fort.

34
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
Il me retient.

35
00:03:20,833 --> 00:03:24,167
J'essaie de me lever pour m'enfuir,

36
00:03:25,708 --> 00:03:27,667
mais il est trop fort.

37
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
Il adore ça.

38
00:03:33,583 --> 00:03:35,500
Ne m'enlève pas mes vêtements.

39
00:03:37,958 --> 00:03:40,458
Il me traite comme un esclave.

40
00:03:50,375 --> 00:03:52,792
Il est trop fort.

41
00:03:53,625 --> 00:03:57,167
Il fait tout ce qu'il veut
avec mon corps.

42
00:04:02,958 --> 00:04:05,583
Je me sens étrange.

43
00:04:09,333 --> 00:04:11,625
J'aime ses mains.

44
00:04:16,875 --> 00:04:18,042
Embrasse-moi.

45
00:04:22,375 --> 00:04:25,333
Oui, oui.

46
00:04:35,167 --> 00:04:36,875
Oh, embrasse-moi là.

47
00:04:46,125 --> 00:04:47,458
Oui.

48
00:04:48,292 --> 00:04:49,292
Oh oui.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
Oui.

50
00:04:54,750 --> 00:04:55,875
Oui.

51
00:04:56,917 --> 00:04:57,917
Oui.

52
00:05:17,500 --> 00:05:19,167
-Pourquoi est-il parti ?

53
00:05:20,583 --> 00:05:23,083
Oh, mon corps est si chaud.

54
00:05:24,375 --> 00:05:26,292
La neige est si chaude,

55
00:05:27,042 --> 00:05:30,167
Oh, je pourrais m'y enterrer pour toujours.

56
00:05:35,792 --> 00:05:38,167
Pourquoi cela lui prend-il autant de temps ?

57
00:05:42,000 --> 00:05:43,542
Oh, reviens.

58
00:05:45,125 --> 00:05:46,875
Rend mon corps plus chaud,

59
00:05:48,208 --> 00:05:49,458
plus chaud.

60
00:05:53,208 --> 00:05:55,125
Ne me laisse pas comme ça.

61
00:05:57,542 --> 00:05:59,417
Oh, je suis tellement excité.

62
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
Tu ne dois pas me laisser seul maintenant.

63
00:06:04,333 --> 00:06:06,458
Reviens et fais-le-moi.

64
00:06:11,583 --> 00:06:13,917
Je n'aurais jamais pensé que ce serait pareil.

65
00:06:15,792 --> 00:06:17,625
Je pensais que ça ferait mal.

66
00:06:22,542 --> 00:06:27,333
Je pensais que les hommes étaient méchants,
ils vous ont pris et vous ont laissé insatisfait.

67
00:06:29,500 --> 00:06:32,083
Oh, ne me laisse pas insatisfait.

68
00:06:32,625 --> 00:06:34,500
You must give me more.

69
00:06:39,417 --> 00:06:41,042
I feel so wicked,

70
00:06:41,833 --> 00:06:45,417
lying in the snow
et je le veux tellement.

71
00:06:47,708 --> 00:06:50,417
Mon corps tout entier le supplie.

72
00:06:54,833 --> 00:06:57,083
S'il vous plaît, ne me forcez pas à vous supplier.

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,375
I am a slave.

74
00:07:06,500 --> 00:07:07,958
Do anything to me,

75
00:07:09,042 --> 00:07:10,333
but do it quickly.

76
00:07:15,708 --> 00:07:19,667
Reviens, reviens.

77
00:11:12,792 --> 00:11:13,917
-Salut.

78
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
I brought the message
de ton oncle au Maroc.

79
00:11:18,875 --> 00:11:20,500
-Oui.
Très bien.

80
00:11:25,042 --> 00:11:26,542
-Gee, maybe I lost it.

81
00:11:26,708 --> 00:11:28,167
-Not lost, please.

82
00:11:28,750 --> 00:11:30,458
-You fool.

83
00:11:32,833 --> 00:11:34,292
-Oh non, ne t'énerve pas.

84
00:11:34,458 --> 00:11:36,083
C'est probablement ici quelque part.

85
00:11:36,875 --> 00:11:38,333
- Je prie pour que le message soit sain et sauf.

86
00:11:40,250 --> 00:11:41,292
-C'est ici.

87
00:11:45,792 --> 00:11:47,667
Je vous ai apporté environ 10 messages maintenant.

88
00:11:47,667 --> 00:11:49,417
Je suis curieux de savoir ce qu'il y a dedans.

89
00:11:50,000 --> 00:11:52,042
-Juste des messages de mon oncle.

90
00:11:52,208 --> 00:11:53,083
C'est tout.

91
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
- Je sais,

92
00:11:55,167 --> 00:11:56,333
mais que dit-il ?

93
00:11:56,750 --> 00:11:58,833
Pourquoi ne les envoie-t-il pas par courrier ordinaire ?

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,375
-Eh bien, il préfère ça.

95
00:12:01,375 --> 00:12:02,708
C'est plus personnel,

96
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
plus sympa.

97
00:12:09,083 --> 00:12:11,292
-Dis, je ne fais pas
quelque chose d'illégal, n'est-ce pas,

98
00:12:11,292 --> 00:12:13,042
comme du trafic de drogue ou quelque chose comme ça ?

99
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
-Non.

100
00:12:24,708 --> 00:12:25,708
Non, je vous l'assure.

101
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
Vous avez l'air fatigué.

102
00:12:28,125 --> 00:12:29,708
Puis-je t'offrir une tasse de thé ?

103
00:12:30,667 --> 00:12:32,667
-Eh bien, merci.
Ce serait bien.

104
00:12:33,542 --> 00:12:35,958
Tu m'excuseras ?

105
00:12:43,958 --> 00:12:45,417
-Il faut se débarrasser d'elle.

106
00:12:50,875 --> 00:12:53,333
Elle devient trop méfiante.

107
00:12:58,125 --> 00:13:00,458
-Votre thé.
Cela devrait vous aider à vous sentir mieux.

108
00:13:01,542 --> 00:13:02,542
-Quel est le problème?

109
00:13:02,792 --> 00:13:03,792
Vous avez l'air bouleversé.

110
00:13:04,167 --> 00:13:05,833
Votre oncle vous a-t-il envoyé de mauvaises nouvelles ?

111
00:13:06,000 --> 00:13:07,458
-Non.
Tout va bien.

112
00:13:08,000 --> 00:13:09,125
S'il vous plaît, buvez votre thé.

113
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
-Hé, je me sens drôle.

114
00:13:25,167 --> 00:13:28,458
En as-tu mis...

115
00:13:39,750 --> 00:13:42,292
-J'ai peur qu'elle commence à deviner.

116
00:13:45,667 --> 00:13:49,750
Nous devrons la transporter au Maroc.

117
00:14:07,667 --> 00:14:11,167
-Oh oui.

118
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
Oui.

119
00:14:14,208 --> 00:14:15,625
Oh oui.

120
00:15:08,417 --> 00:15:10,958
-S'il vous plaît, s'il vous plaît.

121
00:18:00,375 --> 00:18:01,958
-Oh, c'est ça.

122
00:18:09,125 --> 00:18:10,125
C'est...

123
00:18:10,417 --> 00:18:11,708
Ah, c'est bon.

124
00:18:11,875 --> 00:18:15,125
C'est tellement bon.

125
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
-S'il te plaît.

126
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
S'il te plaît.

127
00:18:41,875 --> 00:18:42,917
S'il te plaît.

128
00:18:43,167 --> 00:18:44,167
S'il te plaît.

129
00:18:48,208 --> 00:18:49,458
-Nom de Dieu.

130
00:18:49,792 --> 00:18:51,500
Espèces d'hôtesses de l'air minables.

131
00:18:53,292 --> 00:18:54,500
C'est comme une journée portes ouvertes.

132
00:18:55,792 --> 00:18:57,792
Eh bien, continuez et ouvrez la porte.

133
00:19:28,542 --> 00:19:30,208
-Bonjour, Mme Cortland.

134
00:19:31,167 --> 00:19:33,167
Je m'appelle Richard Fleetwood, des compagnies aériennes.

135
00:19:33,417 --> 00:19:34,750
Sally Blanchard est-elle à la maison ?

136
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
-Non.

137
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
J'ai reçu une carte postale d'elle l'autre jour.

138
00:19:39,625 --> 00:19:40,625
Elle est au Maroc.

139
00:19:41,125 --> 00:19:42,625
-C'est ce dont j'avais peur.

140
00:19:43,250 --> 00:19:45,625
Écoute, si tu es occupé,
Je peux revenir plus tard,

141
00:19:46,083 --> 00:19:47,833
mais j'aimerais vraiment te parler.

142
00:19:49,667 --> 00:19:50,667
-Eh bien,

143
00:19:51,417 --> 00:19:52,792
est-ce vraiment important ?

144
00:19:53,250 --> 00:19:55,375
-En fait, c'est assez important.

145
00:20:00,083 --> 00:20:01,083
-D'accord.

146
00:20:01,250 --> 00:20:02,208
Entrez.

147
00:20:06,708 --> 00:20:08,042
S'il vous plaît, asseyez-vous.

148
00:20:08,208 --> 00:20:09,750
Je reviens dans une minute.

149
00:20:09,917 --> 00:20:10,875
-D'accord.
Merci.

150
00:20:15,917 --> 00:20:18,667
- Oh, allons-y.
- Nous devons partir

151
00:20:18,917 --> 00:20:21,042
-Tu n'as pas besoin d'être désagréable avec ça.

152
00:20:21,667 --> 00:20:26,833
-Hé, Mindy, je n'avais pas fini
avec mes affaires juste parce que tu l'étais.

153
00:20:27,125 --> 00:20:28,958
C'est un voyage horrible et minable.

154
00:20:29,125 --> 00:20:31,833
-Allez Alan, je te vois ce soir.

155
00:20:32,375 --> 00:20:35,458
Ce mec a quelque chose d'important
pour me parler.

156
00:20:35,625 --> 00:20:36,542
-Parler?

157
00:20:43,958 --> 00:20:45,042
Est-ce le gars ?

158
00:20:45,292 --> 00:20:46,833
-Tu cherches un buste dans les babines,

159
00:20:46,833 --> 00:20:47,375
mec.

160
00:20:47,375 --> 00:20:48,833
-Hein?
Un dur à cuire, hein ?

161
00:20:48,833 --> 00:20:49,708
-Oui.

162
00:20:49,708 --> 00:20:51,250
Je suppose que je ferais mieux de vous revoir.

163
00:20:57,958 --> 00:20:58,958
Je suis désolé.

164
00:20:59,167 --> 00:21:00,833
Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.

165
00:21:01,208 --> 00:21:02,833
-Non, ça va.

166
00:21:03,417 --> 00:21:06,708
J'ai essayé de trouver un moyen
pour me débarrasser de lui pendant des mois.

167
00:21:07,250 --> 00:21:08,625
-Tu es sûr que tout va bien ?

168
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
-Très certainement.

169
00:21:11,958 --> 00:21:13,333
Dis-moi,

170
00:21:14,375 --> 00:21:15,792
qu'est-ce que c'est à propos de Sally ?

171
00:21:15,958 --> 00:21:16,917
Quelque chose ne va pas ?

172
00:21:16,917 --> 00:21:20,375
-Elle était censée avoir signalé
pour un vol pour Paris il y a deux jours.

173
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
Elle ne s'est jamais présentée.

174
00:21:22,833 --> 00:21:24,083
-Mais c'est impossible.

175
00:21:25,167 --> 00:21:26,833
Je veux dire, je ne l'ai pas vue,

176
00:21:27,750 --> 00:21:29,667
mais je viens de rentrer
de Los Angeles aujourd'hui.

177
00:21:30,083 --> 00:21:32,292
-Trois filles ont disparu
de la surface de la terre dans

178
00:21:32,292 --> 00:21:33,375
moins de deux mois.

179
00:21:33,917 --> 00:21:37,417
Oh, nous avons reçu une note de leur part disant
qu'ils ont demandé un congé.

180
00:21:37,417 --> 00:21:39,083
Nous n'y avons pas trop réfléchi.

181
00:22:33,958 --> 00:22:38,292
-Cela devrait beaucoup leur plaire à tous.

182
00:24:28,625 --> 00:24:30,833
-Où vas-tu, Sally ?

183
00:24:31,250 --> 00:24:37,375
Ici au Maroc, il n'y a pas d'échappatoire.
-Non. S'il vous plaît, laissez-moi partir.

184
00:24:37,375 --> 00:24:41,000
-Dans peu de temps, mais d'abord,
vous devez être prêt pour ce soir.

185
00:24:41,458 --> 00:24:47,250
Je dois m'assurer que tu vas assez bien
pour le prix élevé que vous apporterez.

186
00:24:55,625 --> 00:24:57,250
-Non, non, s'il te plaît.
-Bois ça.

187
00:24:57,250 --> 00:24:58,250
-Non, non.

188
00:25:18,917 --> 00:25:19,833
-Et maintenant,

189
00:25:20,625 --> 00:25:26,208
maintenant que tu as bu une gorgée de varech,
tu feras tout ce que je demande.

190
00:25:26,708 --> 00:25:27,792
Rien.

191
00:25:30,833 --> 00:25:32,167
Tenez-moi.

192
00:30:26,917 --> 00:30:27,917
-Est-elle prête ?

193
00:30:29,875 --> 00:30:32,833
-Oui, je viens de l'initier.

194
00:30:33,250 --> 00:30:35,875
Elle est vierge.

195
00:30:36,083 --> 00:30:37,792
-Bien. Nous aurons besoin d'elle ce soir.

196
00:30:38,167 --> 00:30:40,500
-La livraison a-t-elle été à la hauteur des attentes ?

197
00:30:41,667 --> 00:30:43,500
- Je suppose que je vais devoir aller au Maroc.

198
00:30:44,125 --> 00:30:46,167
-Mais tu sais quoi chercher ?

199
00:30:46,958 --> 00:30:48,208
-J'ai quelques idées.

200
00:30:48,542 --> 00:30:52,167
En plus, j'ai des aides
là qui, pour un peu d'argent en main,

201
00:30:52,167 --> 00:30:53,792
je pourrai peut-être me dire quelque chose.

202
00:30:54,583 --> 00:30:57,125
-Ecoute, Richard, je suis du genre aventureux.

203
00:30:57,958 --> 00:30:59,750
Laissez-moi courir jusqu'au Maroc.

204
00:31:00,417 --> 00:31:02,083
Peut-être que je peux chasser et...

205
00:31:02,250 --> 00:31:03,167
-Oublie ça.

206
00:31:04,167 --> 00:31:05,167
Trop dangereux.

207
00:31:06,708 --> 00:31:09,833
Dis, est-ce que Sally a déjà gâché
avec de la drogue ?

208
00:31:10,000 --> 00:31:10,958
-Sortie?

209
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
Hé,

210
00:31:12,750 --> 00:31:15,708
Je t'ai dit qu'elle est
la fille la plus hétéro.

211
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
Richie,

212
00:31:18,958 --> 00:31:20,750
tu ne me dis pas tout.

213
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
-Non, je ne t'ai pas tout dit

214
00:31:25,083 --> 00:31:26,792
parce que je ne veux pas que tu t'inquiètes.

215
00:31:27,500 --> 00:31:29,917
Il y a un nouveau médicament
étant sorti clandestinement du Maroc,

216
00:31:30,417 --> 00:31:32,792
et je pense qu'il y a
un lien entre cette drogue

217
00:31:32,792 --> 00:31:34,250
and the girl's disappearance.

218
00:31:35,125 --> 00:31:36,708
Ils sont peut-être accros à cette drogue

219
00:31:36,958 --> 00:31:38,542
et sont obligés de faire de la contrebande.

220
00:31:38,917 --> 00:31:39,917
Je ne sais tout simplement pas.

221
00:31:44,208 --> 00:31:45,417
-Ce n'est pas une mauvaise théorie,

222
00:31:46,333 --> 00:31:49,583
mais je vis avec Sally depuis quatre ans,
et je le saurais.

223
00:31:50,667 --> 00:31:52,417
J'ai vu d'autres personnes se droguer,

224
00:31:53,125 --> 00:31:54,167
et elle ne l'était pas,

225
00:31:54,833 --> 00:31:57,000
-Eh bien, ça rend la vie plus facile

226
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
ou plus fort.

227
00:32:00,667 --> 00:32:02,667
Je vais jeter un œil pendant que j'y suis.

228
00:32:04,708 --> 00:32:05,708
-Bonne chance, Richie.

229
00:32:07,000 --> 00:32:08,750
S'il vous plaît, trouvez-la.

230
00:32:43,792 --> 00:32:44,875
-Puis-je vous aider?

231
00:32:45,125 --> 00:32:46,333
-Es-tu le propriétaire ?

232
00:32:48,083 --> 00:32:49,083
-Peut-être que tu peux.

233
00:32:50,750 --> 00:32:51,792
Vous connaissez cette personne ?

234
00:32:54,042 --> 00:32:58,250
-Une très jolie fille, mais non,
Je n'ai jamais vu celui-ci auparavant.

235
00:32:58,458 --> 00:33:02,167
Beaucoup de filles viennent ici pour acheter
des cadeaux pour des amis aux États-Unis,

236
00:33:02,167 --> 00:33:04,500
mais pas celui-ci.

237
00:33:04,667 --> 00:33:05,542
-Tu es sûr ?

238
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
-Positif.

239
00:33:09,000 --> 00:33:10,667
Je n'ai jamais vu cette fille auparavant.

240
00:33:11,417 --> 00:33:12,708
Avez-vous essayé la police?

241
00:33:14,750 --> 00:33:17,250
-J'ai le sentiment que tu n'y vas pas
être d'une grande aide.

242
00:33:18,292 --> 00:33:19,292
N'est-ce pas ?

243
00:33:35,417 --> 00:33:36,708
-Bonjour, opérateur.

244
00:33:37,375 --> 00:33:40,958
Oui, j'ai un télégramme urgent
aller à New York,

245
00:33:41,250 --> 00:33:42,417
les États-Unis.

246
00:33:43,458 --> 00:33:45,083
Oui, les États-Unis.

247
00:34:05,250 --> 00:34:07,625
-Jamar Hakeem est là pour son rendez-vous.

248
00:34:08,875 --> 00:34:10,042
Le message est-il une mauvaise nouvelle ?

249
00:34:10,875 --> 00:34:11,875
-Oui.

250
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
Faites-lui entrer.

251
00:34:15,083 --> 00:34:17,958
Donnez-lui Carol et faites
c'est sûr qu'il est à l'aise.

252
00:34:18,250 --> 00:34:21,083
Alors venez vite à mon bureau.

253
00:34:41,208 --> 00:34:42,208
-Oui.

254
00:34:42,208 --> 00:34:45,167
Oui, vous avez de nouveau sélectionné
une vraie fille pour moi.

255
00:34:47,167 --> 00:34:48,167
Maintenant, laissez-nous tranquilles.

256
00:40:06,708 --> 00:40:07,708
-Bonjour, Jeanne.

257
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
C'est Richard.

258
00:40:09,500 --> 00:40:10,958
Je reviens tout juste du Maroc.

259
00:40:11,833 --> 00:40:13,583
Avez-vous des nouvelles de Sally ?

260
00:40:14,625 --> 00:40:15,792
Oh, bon sang.

261
00:40:16,375 --> 00:40:18,167
Eh bien, je n'ai pas trop déjeuné.

262
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
Je te dis quoi,

263
00:40:20,833 --> 00:40:22,958
pourquoi je ne te sors pas
pour dîner ce soir ?

264
00:40:23,167 --> 00:40:24,167
Nous pouvons parler,

265
00:40:24,958 --> 00:40:26,167
Oh, super.

266
00:40:26,625 --> 00:40:28,667
Oh, je suis tout à fait pour un repas fait maison.

267
00:40:35,167 --> 00:40:36,583
Merci, c'est largement suffisant.

268
00:40:37,167 --> 00:40:38,458
Je suis vraiment bourré.

269
00:40:43,500 --> 00:40:45,417
Donc, je ne sais pas ce qui se passe.

270
00:40:46,167 --> 00:40:47,167
Tous mes hommes réguliers,

271
00:40:47,458 --> 00:40:49,708
généralement pour dix dollars,
ils ne peuvent pas arrêter de parler.

272
00:40:51,542 --> 00:40:53,917
Mais plus d'argent que le mien
a fermé la bouche.

273
00:40:55,167 --> 00:40:57,458
Je n'ai jamais vu une telle peur sur leurs visages.

274
00:40:58,667 --> 00:40:59,667
Jeanne,

275
00:41:00,333 --> 00:41:01,708
Je ne comprends pas.

276
00:41:02,667 --> 00:41:04,583
- Elle doit être là quelque part.

277
00:41:05,167 --> 00:41:06,167
Je sais cela.

278
00:41:07,083 --> 00:41:08,083
S'il te plaît, Richard,

279
00:41:08,792 --> 00:41:11,583
s'il vous plaît, laissez-moi faire cette course au Maroc.

280
00:41:12,125 --> 00:41:15,833
-Non, je te l'ai dit, je ne veux pas
tu te mélanges

281
00:41:15,833 --> 00:41:16,833
dans rien de tout cela.

282
00:41:17,042 --> 00:41:18,042
Cette drogue,

283
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
drogue bizarre,

284
00:41:20,667 --> 00:41:21,667
c'est trop dangereux.

285
00:41:22,708 --> 00:41:26,583
-Alors tu penses à la drogue
ça a certainement quelque chose à voir avec ça.

286
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
-C'est trop une coïncidence.

287
00:41:28,458 --> 00:41:30,583
Deux mois après les choses
apparaît pour la première fois dans cette ville,

288
00:41:30,583 --> 00:41:31,750
quatre filles manquent à l'appel,

289
00:41:32,458 --> 00:41:33,458
et c'est puissant.

290
00:41:34,042 --> 00:41:37,125
Plus puissant que le LSD,
mescaline préparée.

291
00:41:37,833 --> 00:41:39,000
Vous ne vous défoncez tout simplement pas.

292
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
Cela vous époustoufle.

293
00:41:41,375 --> 00:41:44,667
Après quelques doses de ce truc,
et tu as fini pour toujours.

294
00:41:45,792 --> 00:41:47,333
Cela détériore le cerveau.

295
00:41:49,625 --> 00:41:51,125
-D'où ça vient ?

296
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
-Je ne sais pas.

297
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
je ne sais pas,

298
00:41:56,000 --> 00:41:57,083
mais en faisant travailler mon cerveau,

299
00:41:57,083 --> 00:41:58,917
Je pense que ça doit être
un centre d'information central

300
00:41:58,917 --> 00:42:00,083
quelque part au Maroc.

301
00:42:01,583 --> 00:42:04,083
Mais ça doit être un endroit où les gens
peut aller et venir régulièrement

302
00:42:04,083 --> 00:42:05,417
sans éveiller les soupçons.

303
00:42:06,583 --> 00:42:09,208
Ça pourrait être un petit à l'air innocent
lieu d'activité.

304
00:42:10,792 --> 00:42:11,792
Comme une boutique.

305
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
- J'espère juste.

306
00:42:16,125 --> 00:42:19,917
Oh, j'espère qu'ils n'ont pas donné
ce truc à Sally.

307
00:42:24,375 --> 00:42:27,333
-Je la veux nue.

308
00:42:29,167 --> 00:42:30,417
Complètement nu.

309
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
-Parfait.

310
00:43:17,583 --> 00:43:18,667
Elle est parfaite.

311
00:43:20,042 --> 00:43:21,042
Apportez-moi le poignard.

312
00:44:43,167 --> 00:44:44,167
-Le varech.

313
00:44:44,625 --> 00:44:46,292
Cela l'a trop droguée.

314
00:44:46,458 --> 00:44:47,792
-Non, monseigneur.

315
00:44:48,208 --> 00:44:50,375
Elle n’en a eu qu’un peu.

316
00:44:51,833 --> 00:44:54,875
- Je veux qu'elle puisse ressentir la douleur.

317
00:44:55,958 --> 00:44:58,458
Je n'aurai aucun plaisir à moins qu'elle ne crie.

318
00:44:59,458 --> 00:45:03,333
- Je vous l'assure, monseigneur,
elle ressentira de la douleur.

319
00:45:14,333 --> 00:45:18,583
-Maintenant, mon seigneur, elle est toute à vous.

320
00:45:18,833 --> 00:45:20,750
Ooh.

321
00:45:21,333 --> 00:45:23,542
Ooh.

322
00:45:24,792 --> 00:45:25,958
Ooh.

323
00:45:27,250 --> 00:45:28,500
Oh.

324
00:46:41,042 --> 00:46:42,042
-Passionnant.

325
00:46:42,917 --> 00:46:43,958
Sortir.

326
00:46:44,208 --> 00:46:51,083
-Ooh.

327
00:46:51,250 --> 00:46:55,792
Ooh.

328
00:46:56,542 --> 00:47:12,750
Ooh,

329
00:47:12,917 --> 00:47:13,958
oh mon Dieu.

330
00:47:14,125 --> 00:47:16,833
Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi.

331
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
-Sortie.

332
00:47:27,500 --> 00:47:28,583
Oh, pauvre Sally.

333
00:47:30,292 --> 00:47:35,125
S'ils vous ont donné ce médicament,
puis Richie dit que cette drogue

334
00:47:35,292 --> 00:47:36,958
transforme les gens en légumes.

335
00:47:38,333 --> 00:47:40,417
Ils feront tout ce qu'on leur demandera.

336
00:47:41,500 --> 00:47:43,083
C'est si mal ?

337
00:47:44,250 --> 00:47:46,125
J'aurais aimé que ce soit il y a des mois

338
00:47:46,792 --> 00:47:51,083
quand nous avons emménagé ici pour la première fois,
mais c'est à ce moment-là qu'elle a fait son premier voyage

339
00:47:51,083 --> 00:47:52,083
au Maroc.

340
00:47:53,167 --> 00:47:54,708
C'est à ce moment-là que ça a dû commencer.

341
00:47:57,083 --> 00:48:00,083
Ce cendrier, elle me l'a ramené.

342
00:48:00,750 --> 00:48:02,667
Fabriqué dans la boutique de mon oncle.

343
00:48:04,042 --> 00:48:05,667
C'est une enfant tellement gentille.

344
00:48:06,250 --> 00:48:09,958
M'apporte toujours des petites choses
des magasins du monde entier.

345
00:48:13,542 --> 00:48:16,875
-Il doit y avoir un centre d'information central
quelque part au Maroc.

346
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
Cela pourrait être un air innocent
petit lieu d'affaires,

347
00:48:26,208 --> 00:48:27,167
comme une boutique.

348
00:48:30,542 --> 00:48:32,250
-Fabriqué dans la boutique de mon oncle.

349
00:48:33,833 --> 00:48:35,292
La boutique de l'oncle.

350
00:48:36,167 --> 00:48:37,667
Serait-ce l'endroit ?

351
00:48:39,708 --> 00:48:41,083
Comment puis-je le savoir ?

352
00:48:43,083 --> 00:48:44,083
Attends une minute.

353
00:48:45,208 --> 00:48:46,708
Le carnet de rendez-vous de Sally.

354
00:48:51,167 --> 00:48:53,042
Ah, rien ici.

355
00:48:53,542 --> 00:48:55,042
Bon sang, c'est mon tiroir.

356
00:49:00,667 --> 00:49:02,167
Faites-vous coiffer.

357
00:49:03,083 --> 00:49:05,167
9h30 vol pour New York.

358
00:49:06,208 --> 00:49:08,167
23 décembre.

359
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
C'est ici.

360
00:49:12,708 --> 00:49:17,167
Allez à la boutique de l'oncle et récupérez le message
pour neveu à New York.

361
00:49:29,792 --> 00:49:31,625
Bonjour?

362
00:49:31,833 --> 00:49:33,417
Mme Springer, s'il vous plaît.

363
00:49:37,083 --> 00:49:39,500
Mme Springer, voici Joan Cortland.

364
00:49:40,500 --> 00:49:43,833
Je voudrais demander
la prochaine course du Maroc depuis New York.

365
00:49:46,542 --> 00:49:47,542
-Si longtemps.

366
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
-Est-il prêt ?

367
00:49:49,500 --> 00:49:50,667
-Oui, complètement.

368
00:49:52,542 --> 00:49:53,542
-Va vers lui.

369
00:49:53,708 --> 00:49:55,250
Il vous attend.

370
00:50:54,667 --> 00:50:55,583
-Oui.

371
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
Oui.

372
00:51:00,083 --> 00:51:02,208
-Espèce de cinglé, espèce d'idiot.

373
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
J'aurais pu te tuer
la semaine dernière quand j'ai reçu

374
00:51:04,250 --> 00:51:07,000
ce télégramme de toi disant
tu allais au Maroc.

375
00:51:07,750 --> 00:51:09,875
-Richie chérie, je t'aime aussi.

376
00:51:10,042 --> 00:51:11,333
-Tu aurais pu être tué.

377
00:51:11,333 --> 00:51:12,417
-Pas une chance.

378
00:51:12,875 --> 00:51:14,708
Des gens sympas ces Marocains.

379
00:51:15,208 --> 00:51:16,417
- Que s'est-il passé ?

380
00:51:16,625 --> 00:51:18,042
-Asseyez-vous et je vous le dirai.

381
00:51:19,708 --> 00:51:21,917
Eh bien, j'ai trouvé le cahier de Sally

382
00:51:22,417 --> 00:51:24,875
avec le nom de la boutique
c'était sur le cendrier.

383
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
-Quel cendrier ?

384
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
-Le mien.

385
00:51:27,500 --> 00:51:29,208
Celui que Sally m'a ramené.

386
00:51:30,292 --> 00:51:32,292
Quoi qu'il en soit, je suis entré dans la boutique de mon oncle.

387
00:51:32,458 --> 00:51:33,458
-La boutique de tonton ?

388
00:51:34,083 --> 00:51:35,125
J'étais là.

389
00:51:36,083 --> 00:51:38,417
-Oui chérie, mais tu ne l'es pas
une jolie fille.

390
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
Quoi qu'il en soit, je suis entré dans la boutique de mon oncle

391
00:51:42,125 --> 00:51:44,833
et j'ai demandé le message
pour leur neveu à New York.

392
00:51:45,667 --> 00:51:47,542
J'ai dit que j'étais le remplaçant de Sally.

393
00:51:48,417 --> 00:51:50,042
-Oh non, tu ne l'as pas fait.

394
00:51:51,875 --> 00:51:52,875
Tu ne vois pas ?

395
00:51:53,042 --> 00:51:54,375
Maintenant, ils savent que nous savons.

396
00:51:55,500 --> 00:51:56,583
Peut-être que si nous n'avançons pas vite,

397
00:51:56,583 --> 00:51:58,833
La vie de Sally ne va pas
pour valoir un nickel.

398
00:51:59,458 --> 00:52:02,333
-Eh bien, je pensais que c'était le cas
le chemin le plus rapide vers Sally.

399
00:52:03,583 --> 00:52:04,583
Il m'a donné ça.

400
00:52:11,958 --> 00:52:13,750
-"Mon très cher neveu bien-aimé."

401
00:52:14,375 --> 00:52:16,208
On dirait qu'ils ont une liaison.

402
00:52:16,375 --> 00:52:19,167
"Ta grand-mère va bien,
mais à l'hôpital.

403
00:52:20,042 --> 00:52:22,208
Les médecins disent qu'elle peut partir dans trois semaines.

404
00:52:23,125 --> 00:52:26,958
Votre cousin aîné du côté de votre mère
entre à l’université.

405
00:52:27,958 --> 00:52:29,083
Il étudiera la médecine.

406
00:52:30,417 --> 00:52:32,625
Votre sœur a eu son septième enfant.

407
00:52:33,667 --> 00:52:34,792
Un homme-enfant.

408
00:52:35,083 --> 00:52:36,250
Ou quelque chose comme ça.

409
00:52:37,083 --> 00:52:38,083
La semaine dernière.

410
00:52:38,875 --> 00:52:40,958
Elle va bien, tout comme l’enfant.

411
00:52:41,958 --> 00:52:43,167
C'est quoi cette poubelle ?

412
00:52:43,542 --> 00:52:44,708
-Ça doit être un code.

413
00:52:45,417 --> 00:52:46,417
-Fille intelligente.

414
00:52:46,667 --> 00:52:49,208
Donnez-moi un crayon et quelques blocs-notes.

415
00:52:59,292 --> 00:53:00,500
Cela peut prendre toute la nuit.

416
00:53:01,875 --> 00:53:03,500
-Tu veux dire que tu y vas
rester ici toute la nuit ?

417
00:53:04,417 --> 00:53:06,292
-Non, mais je vais probablement casser le code.

418
00:53:07,500 --> 00:53:09,583
-Tu veux dire qu'on va casser le code.

419
00:53:16,875 --> 00:53:17,875
Pas bon ?

420
00:53:19,958 --> 00:53:21,333
- Pas du tout bon.

421
00:53:22,917 --> 00:53:25,167
Tout ce que je reçois, c'est
un tas de charabia.

422
00:53:47,917 --> 00:53:49,458
-Est-ce que ça suffit ?

423
00:53:49,750 --> 00:53:50,958
-Oui.

424
00:54:02,208 --> 00:54:03,625
-Es-tu prêt?

425
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
-Oui.

426
00:54:19,833 --> 00:54:22,167
Oui.
Oui.

427
00:54:22,792 --> 00:54:24,375
Oui.
Oui.

428
00:54:25,167 --> 00:54:27,875
Oui.
Oui.

429
00:54:34,417 --> 00:54:35,417
-Bonjour, Mike.

430
00:54:35,583 --> 00:54:36,542
Est-ce que je t'ai réveillé ?

431
00:54:36,792 --> 00:54:37,792
Bien.

432
00:54:38,167 --> 00:54:39,167
J'ai un problème.

433
00:54:39,708 --> 00:54:42,167
Un petit morceau de papier
avec une écriture arabe dessus.

434
00:54:42,583 --> 00:54:43,792
Je pense que c'est un code,

435
00:54:44,708 --> 00:54:48,333
mais j'ai travaillé dessus toute la nuit
et je n'ai pas réussi à le casser.

436
00:54:48,542 --> 00:54:49,542
Je m'en fiche.

437
00:54:49,875 --> 00:54:52,083
Je viens là-bas maintenant,
et je veux que tu testes ce papier

438
00:54:52,083 --> 00:54:53,083
pour tout.

439
00:54:53,792 --> 00:54:55,333
Messages intégrés, n'importe quoi.

440
00:54:56,458 --> 00:54:57,458
Quoi?

441
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
Oublie ça.

442
00:54:59,250 --> 00:55:00,583
Vous avez quatre heures.

443
00:55:04,375 --> 00:55:05,375
Courage, chérie.

444
00:55:05,375 --> 00:55:06,375
Mike est un génie.

445
00:55:06,625 --> 00:55:08,667
S'il y a quelque chose ici, il le trouvera.

446
00:55:10,417 --> 00:55:13,958
-Je dois prendre ce message
à la boutique du neveu le matin.

447
00:55:15,375 --> 00:55:16,917
-Tu n'iras pas dans ce magasin.

448
00:55:17,292 --> 00:55:18,833
Dès que je saurai ce que c'est
dans ce journal,

449
00:55:18,833 --> 00:55:20,083
Je vais l'emmener au magasin.

450
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Ils savent pour vous.

451
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
Nous n'allons pas prendre de risque.

452
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
-D'accord,

453
00:55:25,417 --> 00:55:28,958
mais faisons une copie du message
pour que je puisse y travailler pendant ton absence.

454
00:55:29,125 --> 00:55:30,000
-Très bien,

455
00:55:30,167 --> 00:55:31,917
mais vous n'allez pas seul dans ce magasin.

456
00:55:31,917 --> 00:55:34,292
Comprendre? Maintenant, promets-moi.

457
00:55:34,750 --> 00:55:37,750
- Je promets que je n'irai pas
dans ce magasin seul demain.

458
00:55:38,333 --> 00:55:39,333
-En fait,

459
00:55:39,667 --> 00:55:40,792
ne sors pas demain.

460
00:55:41,542 --> 00:55:42,667
Attendez ici mon appel.

461
00:55:42,833 --> 00:55:44,167
-D'accord.
-Tu promets ?

462
00:55:44,375 --> 00:55:45,375
-Je le promets.

463
00:56:18,833 --> 00:56:19,833
-Puis-je vous aider?

464
00:56:20,792 --> 00:56:23,375
-J'ai apporté le message de ton oncle.

465
00:56:23,958 --> 00:56:25,667
-Oh oui.

466
00:56:26,958 --> 00:56:27,958
Merci.

467
00:56:28,500 --> 00:56:30,333
Si vous voulez bien m'excuser un instant.

468
00:57:16,500 --> 00:57:18,042
-Je vais descendre.

469
00:57:18,208 --> 00:57:19,250
Vous la baissez.

470
00:57:50,875 --> 00:57:54,958
-Bienvenue au Maroc.

471
00:58:11,125 --> 00:58:12,125
-Sortie.

472
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
Sortie?

473
00:58:16,500 --> 00:58:17,750
Je suis tellement contente que tu sois en vie.

474
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
Sortie.

475
00:58:21,042 --> 00:58:22,042
Sally, qu'est-ce qui ne va pas ?

476
00:58:23,167 --> 00:58:24,333
Parlez-moi, s'il vous plaît.

477
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
Sortie.

478
00:58:28,667 --> 00:58:30,000
Que t'ont-ils fait ?

479
00:58:33,542 --> 00:58:34,542
Vous les monstres.

480
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
Espèce de rats.

481
00:58:36,875 --> 00:58:38,167
Que lui as-tu fait ?

482
00:58:42,000 --> 00:58:44,292
-Ils sont partis pour de bon.

483
00:58:45,083 --> 00:58:48,833
La drogue a détruit leur esprit.

484
00:58:49,375 --> 00:58:54,125
Que va-t-il se passer maintenant
c'est mieux pour eux.

485
00:58:55,292 --> 00:58:57,083
-Que va-t-il se passer ?

486
00:58:57,958 --> 00:59:01,500
-Tu vois, tu as gâté
notre petite entreprise à but lucratif,

487
00:59:01,833 --> 00:59:04,292
donc vous devez tous mourir.

488
00:59:05,083 --> 00:59:06,750
Je te le promets,

489
00:59:07,083 --> 00:59:12,125
votre mort sera lente et prolongée.

490
00:59:17,875 --> 00:59:18,875
-Oui, Mike.

491
00:59:19,875 --> 00:59:20,917
C'est dans l'encre ?

492
00:59:22,125 --> 00:59:23,583
La drogue est dans l'encre ?

493
00:59:24,250 --> 00:59:26,458
Oh, ces salauds intelligents.

494
00:59:27,375 --> 00:59:28,458
Quel peu délicat.

495
00:59:29,958 --> 00:59:33,208
Pouvez-vous me donner une sorte de jugement
sur la qualité du médicament ?

496
00:59:33,750 --> 00:59:35,458
D'accord, officieusement.

497
00:59:37,083 --> 00:59:38,083
C'est si mauvais, hein ?

498
00:59:39,708 --> 00:59:40,708
D'accord, écoute.

499
00:59:41,500 --> 00:59:43,167
Je dois descendre et appeler Joan.

500
00:59:44,250 --> 00:59:45,542
Non, elle est différente.

501
00:59:46,417 --> 00:59:47,417
Merci, Mike.

502
00:59:48,292 --> 00:59:49,833
Écoute, je te parlerai plus tard.

503
01:00:06,625 --> 01:00:08,083
Où diable est-elle ?

504
01:00:09,667 --> 01:00:11,250
Peut-être qu'elle est allée au magasin.

505
01:00:11,458 --> 01:00:12,458
Non.

506
01:00:12,667 --> 01:00:14,375
Elle a dit qu'elle attendrait mon appel.

507
01:00:15,833 --> 01:00:19,542
Cette foutue fille,
elle m'a promis qu'elle n'irait pas.

508
01:00:20,292 --> 01:00:21,292
Elle n'aurait pas pu.

509
01:00:23,167 --> 01:00:24,167
Elle l’a fait.

510
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Bonjour, Mac.

511
01:00:32,375 --> 01:00:35,833
Dis à tes garçons d'aller en ville
dans cette boutique marocaine dont je t'ai parlé.

512
01:00:36,167 --> 01:00:37,167
Tout frappe.

513
01:02:03,208 --> 01:02:04,708
-Le serpent, mon fils.

514
01:02:04,958 --> 01:02:06,542
Retirez-la rapidement.

515
01:04:06,417 --> 01:04:07,417
-Jeanne.

516
01:04:08,458 --> 01:04:09,625
Est-ce que ça va ?

517
01:04:10,333 --> 01:04:11,375
Parle-moi.

518
01:04:15,667 --> 01:04:17,125
Vous devez comprendre.

519
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
Pas tous les gens dans ce monde moche
sont honnêtes comme toi.

520
01:04:23,667 --> 01:04:26,250
Il y en a trop
comme ces monstres, psychopathes,

521
01:04:27,042 --> 01:04:29,958
qui ne peut pas ressentir, qui ne peut pas aimer, mais qui est blessé,

522
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
tuer.

523
01:04:33,208 --> 01:04:36,208
Tu ne peux pas détruire toute la vie
à cause de ce monde moche.

524
01:04:38,750 --> 01:04:40,333
Vous devez oublier ça.

525
01:04:41,875 --> 01:04:43,833
Souvenez-vous de Sally, telle qu'elle était.

526
01:04:46,792 --> 01:04:48,333
Même si j'avais pu la sauver,

527
01:04:48,333 --> 01:04:50,750
sa vie n'en aurait pas valu la peine
n'importe quoi du tout.

528
01:04:51,750 --> 01:04:52,833
Allez, mon amour.

529
01:04:54,208 --> 01:04:55,333
Rentrons à la maison.




